sábado, 26 de mayo de 2007

MUNDO CHICANO

Jesse Treviño, "Señora Dolores Treviño"

Al parecer, la palabra "chicano" procede de un apócope de 'mexicano', que se comenzó a utilizar de forma despectiva para denominar a los obreros mexicanos que llegaban a los Estados Unidos. Hoy en día, lo chicano se ha convertido en una cultura muy especial en la que la mezcolanza de acentos, de palabras, de puntos de vista, se combina además con unas experiencias artísticas muy interesantes. Esa cultura fronteriza, a la vez apátrida y enraizada, se manifiesta mediante la fusión de elementos de culturas aparentemente opuestas - desde el universo yanki a las tradiciones más ancestrales de México - que configuran un arte peculiar, no exento de cierto carácter crítico.
Dos creadores interesantes del mundo chicano muestran desde disciplinas distintas algunos de estos aspectos: Jesse Treviño muestra en su obra pictórica un universo absolutamente original en el que se refleja perfectamente el espíritu de esta cultura chicana. Por otra parte, el poeta Guillermo Gómez Peña utiliza el spanglish como medio de expresión de una poesía novedosa y peculiar.
Jesse Treviño, "Los camaradas del barrio"


NOCHE DE "LUCHA ESTELAR" EN LA ARENA TIJUANA, EL REFERI CAMINA DE UN LADO AL OTRO DEL CUADRILATERO, MIENTRAS LA CAMARA EXPLORA LENTAMENTE A LOS CUATRO CONTRINCANTES.


REFERI
Guillermo Gómez Peña

en esta noche de gala
palenke del Nuevo Mundo
habrán de enfrentarse a muerte
los monstruos de la historia
y el lenguaje
(pausa)
y para amenizar la noche
con ustedes
el Robin Hood Ramíres
con su puñado de naked mariachis
expertos
en el border-x-tensiones
en esta esquina
el Santo
Sultan de Contadora
en aquella
Superman number two
guarura del Pentagono
en esta otra
la Momia Tarahumara
alías Raramuri en patines
y en aquesta
Sor Godzilla Nuestra Ñora
Protectora de la Linea
levanten apuestas y plegarias
derramen saliva y esperma
en cuadrilateros bi-nacionales
arrojen sus corazones rotos
en tablados experi-mentales
recontragriten uy, uy
que la vida es UNA y LOCA
como dice Fact Pachuco
dice el vato filoso…

No hay comentarios: